Este es un himno bastante conocido y que tiene varias versiones en español. Por alguna razón no me convencian las adaptaciones asi que con todo respeto a la letra original hice una versión nueva en español. Esto es el producto final...
MI ESPERANZA FIRME ESTA
[THE SOLID ROCK]
Edward Mote 1834
William B. Bradbury 1863
Adaptacion al Español: Sergio Isaias Villanueva
verso 1
Mi esperanza firme está
en la justicia de Jesús
No confiaré en nada mas
Solo en la gloria de la cruz
coro:
En Cristo está mi Salvación
Segura mi alma esta en su amor
Segura mi alma esta en su amor
verso 2
Aunque tinieblas llegue a ver
su rostro no se ocultará
En sus promesas hallaré
Sostén ante la tempestad
verso 3
Su pacto, gracia y sangre son
Cimiento de mi libertad
En mis tristezas y afliccion
Cristo es mi guia, El es mi paz
verso 4:
Cuando en el cielo ya esté
sin mancha El me presentará
Pues su justicia vestiré
Y el Padre me recibirá
11 de febrero de 2008
[5] TESORO INCOMPARABLE
En estas ultimas semanas no habia podido escribir, pero ya estoy de vuelta aqui, poniendome al dia.
Siguiendo por la misma linea de adaptar Himnos antiguos con musica original, encontré este antiguo himno Aleman del Siglo XVII busqué una versión en Ingles y no la pude encontar. Me parece que se adapto directamente del Aleman al Español.
Hice algunas pequeños ajustes pero en su mayoria las estrofas estan tal como se adaptaron. Lo que es totalmente nuevo es el Coro que no aparece en el himno, pero creo que de alguna forma lo actualiza a esta epoca.
TESORO INCOMPARABLE
Salomon Liscovius
Angel Füster
Himno Aleman del Siglo XVII
Musica original y Letra adicional: Sergio Isaias Villanueva
verso 1
Tesoro incomparable, Jesús amigo fiel
Refugio de los que huyen del adversario cruel:
Sujeta compasivo a Ti mi corazón,
Pues para rescatarme sufriste la pasión.
coro:
Cristo eres la riqueza
Que el mundo nunca podrá dar
El mundo nunca podrá dar
Cristo Sublime tesoro
La gloria de la eternidad
La gloria de la eternidad
verso 2:
Dirige a mí tu rostro, Jesús, radiando amor,
Sol puro de justicia, bendito Salvador.
Pues sin Tu gracia santa la vida es un morir;
Gozar de Tu presencia, sólo esto es el vivir.
puente:
Al mundo de mentiras no pertenezco ya;
Cristo es mi morada, Es mi seguridad
verso 3:
Jesús, riqueza mía, mi amante Salvador,
En mis flaquezas eres mi fuerte protector.
Cristo, eres para mi alma, mi pan de eternidad,
Del cual yo me alimento en mi necesidad
© Musica Infinita 2008
Siguiendo por la misma linea de adaptar Himnos antiguos con musica original, encontré este antiguo himno Aleman del Siglo XVII busqué una versión en Ingles y no la pude encontar. Me parece que se adapto directamente del Aleman al Español.
Hice algunas pequeños ajustes pero en su mayoria las estrofas estan tal como se adaptaron. Lo que es totalmente nuevo es el Coro que no aparece en el himno, pero creo que de alguna forma lo actualiza a esta epoca.
TESORO INCOMPARABLE
Salomon Liscovius
Angel Füster
Himno Aleman del Siglo XVII
Musica original y Letra adicional: Sergio Isaias Villanueva
verso 1
Tesoro incomparable, Jesús amigo fiel
Refugio de los que huyen del adversario cruel:
Sujeta compasivo a Ti mi corazón,
Pues para rescatarme sufriste la pasión.
coro:
Cristo eres la riqueza
Que el mundo nunca podrá dar
El mundo nunca podrá dar
Cristo Sublime tesoro
La gloria de la eternidad
La gloria de la eternidad
verso 2:
Dirige a mí tu rostro, Jesús, radiando amor,
Sol puro de justicia, bendito Salvador.
Pues sin Tu gracia santa la vida es un morir;
Gozar de Tu presencia, sólo esto es el vivir.
puente:
Al mundo de mentiras no pertenezco ya;
Cristo es mi morada, Es mi seguridad
verso 3:
Jesús, riqueza mía, mi amante Salvador,
En mis flaquezas eres mi fuerte protector.
Cristo, eres para mi alma, mi pan de eternidad,
Del cual yo me alimento en mi necesidad
© Musica Infinita 2008
Suscribirse a:
Entradas (Atom)